Filmax y Barton Films estrenaron en cines de Euskadi, con audiodescripción en euskera, el pasado 5 de julio, el film -producido por Dibulitoon Studio-  "Elcano & Magallanes.La Primera Vuelta al Mundo", una de las aventuras más emocionantes jamás contada. Un viaje circular que empieza donde acaba, pero a partir del cual nada fue ya igual.

"Elkano, Lehen Mundu Bira" es una producción vasca que ha contado con el apoyo y la financiación del Gobierno autónomo, el Ministerio de Cultura, EITB, RTVE, el programa Ibermedia y la Diputación de Gipuzkoa. Por su parte, la comisión nacional V Centenario 1ª Vuelta al Mundo, creada para conmemorar los 500 años de la gesta, ha acogido la película en su programa de proyectos de especial interés y Mundubira 500 Elkano Fundazioa colabora activamente en la difusión y la promoción de la película. Se trata del primer titulo destinado a salas comerciales que contará con audio-descripción en euskera gracias a la financiación obtenida por Zinebai, la plataforma vasca que trabaja a favor de un cine accesible en esta lengua.

La versión en castellano de la película también cuenta con audiodescripción estando disponibles ambas herramientas de accesibilidad en la app AudescMobile, desarrollada por la empresa S-Dos, con el apoyo de ONCE y la Fundación Vodafone España.

Por su carácter universal, la epopeya de la primera circunnavegación de la historia, ha despertado gran interés en los mercados cinematográficos internacionales y sus derechos de exhibición han sido adquiridos en más de 10 territorios. Países como Francia, Rusia o Arabia Saudí ya han mostrado interés por este trabajo

"Elcano y Magallanes. La primera vuelta al mundo" es la crónica de dos navegantes que cogieron el timón de la historia para cambiar el rumbo de la humanidad. Un viaje que se inició bajo el mando del portugués Fernando de Magallanes y que concluyó el vasco Juan Sebastián Elcano, verdadero protagonista de esta historia.

Tormentas, hambre, tribus desconocidas y todo tipo de increíbles aventuras se interpondrán en su camino. Cinco embarcaciones partieron del puerto de Sevilla en 1519. Tres años después sólo una consiguió volver, completando así una epopeya alrededor de un planeta cuya redondez quedó finalmente demostrada.

Una película dirigida a un público familiar y que ha supuesto todo un reto para la productora guipuzcoana Dibulitoon Studio, tal y como manifestó Ángel Alonso, director del largometraje. El guion lo firman José Antonio Vitoria y Garbiñe Losada. La banda sonora original es creación de Joseba Beristain. La interpretación de la música corre a cargo fundamentalmente de la Orquesta Sinfónica de Euskadi dirigida por Fernando Velázquez acompañando a las 90 voces del Orfeón Donostiarra dirigidas por José Antonio Sainz Alfaro. 

Enrique Solinís, músico vasco experto en guitarra y música antigua, también participa en la banda sonora con algunas composiciones de su repertorio adecuadas a la película y la interpretación con diferentes guitarras de varias piezas específicas creadas por Beristain.

El grupo pop  La Oreja de Van Gogh pone, en fin, el broche de oro al largometraje con la canción “Haizeaz fidatu”, una pieza musical fresca e inspiradora. El conjunto pop, también donostiarra, ha compuesto la canción original de la película, un himno a la figura del navegante de Getaria Juan Sebastián Elcano, el hombre cuya decisión de seguir navegando hacia el oeste hizo posible la primera circunnavegación de la historia.