La adaptación lorquiana de Carmen Ruiz-Mingorance obtiene este reconocimiento internacional en la modalidad de teatro clásico

Jacaranda11, el grupo de teatro de la ONCE de Granada, integrado exclusivamente por actrices ciegas o con discapacidad visual grave, ha sumado un reconocimiento más a su trayectoria artística al lograr el premio ARS Mediterránea Internacional que concede la entidad cultural catalana: en concreto por su montaje ‘El___ la Bernarda’, adaptación arriesgada y divertida de la directora del grupo, Carmen Ruiz de Mingorance.

Las granadinas han logrado el trofeo en la modalidad de teatro clásico ex aequo con la compañía Qollunaka, de Terrasa (Barcelona), en este caso por su obra ‘Qui te por’, adaptación del texto de Virginia Wolf. En esta IX edición los premios incluían categorías de certamen, de teatro clásico y contemporáneo, teatro social, teatro breve, juvenil e infantil, música y danza, y por primera vez ha ofrecido un trofeo al mejor trabajo LGTBI, que ha correspondido también a una compañía andaluza, Aquí ahora Teatro, de Córdoba, por ‘Las heridas del viento’.

Para Carmen Ruiz-Mingorance, este galardón, al que aspiran agrupaciones teatrales de toda España, supone un estímulo para las componentes de Jacaranda11, que ha sido el único grupo con integrantes con discapacidad reconocido en esta edición. “Para nosotras supone un gran empuje teniendo en cuenta que, aún con este parón tan grande que hemos sufrido todos, ellas siguen ensayando por Skype y bien activas -nos explica-. La pandemia ha venido a reforzar ese ímpetu que tienen de no dejar de estar contectadas y ensayar a pesar de las dificultades”, afirma la directora. Las granadinas obtuvieron ya este mismo premio en 2016, entonces por su adaptación de ‘El burgués gentil hombre’.

El grupo de teatro que impulsa la ONCE de Granada ha sumado de hecho con este ‘El___ la Bernarda’ varios reconocimientos a su palmarés, como el Premio Nacional Francisco Nieva, que consiguió el año de su estreno, en 2018, o el galardón al grupo y a la mejor actriz del XVI Certamen Nacional de Teatro Amateur, el premio a la mejor actriz de reparto de la XIII Muestra Nacional de Teatro Aficionado de Valladolid o los premios Frigiliana del público y a la mejor actriz de reparto.

Su 'Bernarda’ es una adaptación muy personal de ‘La Casa de Bernarda Alba’ con toques de humor que inserta Ruiz-Mingorance en medio del sombrío espacio que creó el poeta de Fuente Vaqueros. Desde el respeto al texto lorquiano, la construcción de personajes y el vestuario, Ruiz-Mingorance dibuja una comedia, con escenografía en blanco y negro, que traslada a las personas a distintos ámbitos sociales con una Bernarda altiva pero despistada que no se percata de lo que realmente sucede en su casa, aun sucediendo todo delante de sus ojos.

Ella misma define su obra como una propuesta "diferente, valiente y divertida" que sitúa al espectador muy lejos de la indiferencia. Esta es la quinta de las siete obras que ha estrenado Jacaranda11 desde su creación hace seis años, siempre con Carmen Ruiz-Mingorance como directora.

La agrupación está integrada por 11 actrices afiliadas a la ONCE (Amparo Guzmán, Carmen Camino, Carmen Mª de la Torre, Carmen Fernández, Concha García, Charo Ocón, Gloria G. Millán, Machi Sierra, Marisa Jiménez, Mati Callejón y Mónica Madrid) y cuatro no afiliadas (Agueda Simón, Encarni Valdivieso, Inma Alonso y Toñi Serrano), una de ellas persona sorda.

Si la desescalada del confinamiento por el coronavirus lo permite, la entrega de trofeos tendrá lugar en el Cercle Católic de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), el sábado 27 de junio, y en caso contrario, los trofeos serán remitidos vía mensajería a las compañías galardonadas.

Culturas del Mediterráneo

ARS Mediterránea, creada en 2009 como entidad sin fin de lucro, nació con el objetivo de difundir y salvaguardar las culturas de los países mediterráneos, sin distinción de temas religiosos o políticos. Desde entonces ha participado en encuentros interculturales en Francia, Grecia y Marruecos y cuenta entre sus miembros a países como Argelia, Francia, Grecia, Israel, Italia, Marruecos, Palestina, Túnez, y Turquía. En 2011 crea el Gran Premio de España (GPE) de Teatro, Música, Danza y Enseñanzas Escénicas en colaboración con la Federación de Teatro de Andalucía Oriental (FTAO) y la Confederación Española de Teatro Amateur (CETA-CNAE).

La organización creó en 2015 un Foro de asociaciones socioculturales, básicamente alrededor del teatro, la música, la danza y el circo, a fin de poner en común experiencias y metodologías de trabajo utilizadas en este caso por asociaciones españolas. Su objetivo es traducir y divulgar a otros países dichas metodologías, y los intercambios de información de esos Foros se realizarán durante las asambleas generales de ARS Mediterránea cada año lectivo, en actos paralelos a la entrega de trofeos del GPE, durante el mes de junio.