Coincidiendo con la celebración del Día del Libro, el 23 de abril, el Grupo Social ONCE y Planeta han estrechado aún más la colaboración que vienen desarrollando desde el año 2019, cuando firmaron un primer acuerdo para la adaptación de libros y audiolibros destinados a personas ciegas y con baja visión. En esta ocasión, la iniciativa va a quedar plasmada anualmente en el cupón de la ONCE, ya que cada 23 de abril estará ilustrado con creaciones de los más reconocidos ilustradores, bajo el paraguas de que ‘Leer nos hace iguales’. Así, el cupón de este Día del Libro 2022, que inicia la colección, llevará impresa una viñeta del humorista gráfico Forges, cuyo protagonista es “El Quijote”, y que ha querido describir a nuestra revista la directora del Servicio Bibliográfico de ONCE (SBO), Carmen Bayarri (0,37 MB). Este primer cupón dedicado a Forges fue presentado, el pasado 1 de abril, por la vicepresidenta de la ONCE Imelda Fernández; la directora del SBO, Carmen Bayarri; el director de la División Editorial del Grupo Planeta, Jesús Badenes; y Berta Fraguas, hija de Forges, como representante de la familia, quien vivió el acto con una especial emoción, según ella misma reconocía (0,47 MB).

Además de la reproducción del cupón en relieve, la comitiva pudo conocer algunos de los principales materiales accesibles que se producen en el SBO con el objetivo de facilitar el acceso a la lectura y a la información de las personas ciegas o con baja visión, como las diferentes herramientas o métodos de producción braille, de impresión en 3D o material educativo en relieve o tecnológico como el globo terráqueo accesible, entre otros. Una visita que se completó con un breve recorrido por el Museo Tiflológico de la ONCE, donde pudieron 'ver y tocar' algunas de las principales piezas expuestas. 

VIDEO CON UNA MUESTRA DE LA VISITA (30,44 MB)

Berta Fraguas destacó cómo para su padre “El Quijote”, cuya referencia aparece en la viñeta que ilustra el cupón era “el paradigma de la literatura universal”. Y subrayó algo siempre presente en Forges cuando afirmaba “sin descanso, que la mejor forma de combatir la estupidez es la lectura, y además es el mejor antídoto contra el aburrimiento. Su defensa del libro y la lectura fue constante, y creo que para él era una forma de aprender a vivir”. Y ella confía en la buena evolución de la lectura (0,54 MB).

En este mismo sentido también se pronunció Jesús Badenes, para quien “la lectura es un nivelador social. Es una herramienta que nos hace iguales en el sentido más amplio de la palabra, porque el acceso a la lectura es un derecho inapelable que abre horizontes, da oportunidades y construye una sociedad mejor: más abierta, más crítica y, en definitiva, más sabia”. Aseguró, además, que tras la pandemia el índice de lectura en España “ha aumentado con respecto a las cifras anteriores” (0,82 MB).

Unidos por la inclusión en la lectura

Desde que, en julio de 2019, la ONCE y el grupo editorial firmaran el acuerdo para la adaptación de los fondos documentales de Planeta, ambas entidades han ido de la mano en diferentes actividades como un Encuentro Literario de los clubes de Lectura ONCE con las autoras María Dueñas y Dolores Redondo, en abril de 2021, o el cupón del 70 Aniversario del Premio Planeta en octubre de 2021. Para Badenes, esta colaboración es “muy importante” porque “los libros favorecen la inclusión de las personas con discapacidad visual” (0,43 MB).

Además, el Grupo Social ONCE y Planeta también se unen para conmemorar el Día del Libro, con la participación directa de algunas de los principales autores y autoras que firman con la editorial, que tratan de acercar la lectura y sus libros a las personas afiliadas, como explicaba su director (0,47 MB). Y para Carmen Bayarri constituye “un lujo poder contar con uno de los mayores grupos editoriales como compañero” (0,81 MB).

Ahora, continuar el camino con el Grupo Planeta también para ilustrar el cupón cada 23 de abril supone, en palabras de la vicepresidenta Imelda Fernández “una oportunidad de difundir por todos los rincones la importancia del fomento de la lectura para todas las personas, muy en especial para las personas ciegas o con baja visión” (0,74 MB).

500.000 descargas al año, un millón de páginas adaptadas

El Servicio Bibliográfico de la ONCE tramita al año unas 50.000 solicitudes realizadas por personas ciegas. Para darles salida, adapta 1.000.000 de páginas de libros en tinta y transcribe unas 3.000 obras cortas, entre apuntes y exámenes para estudiantes.

En total, cada año, se imprimen más de 7 millones de páginas en braille, se copian más de 120.000 DVD sonoros y se realizan más de 8.000 relieves.

Toda esta labor es de fácil acceso para las personas ciegas o con baja visión afiliadas a la ONCE a través de la Biblioteca Digital ONCE, que acumula casi 72.000 obras para leer en diferentes formatos (braille y sonido).

En este fondo documental ya se encuentran algunas de las obras de Forges adaptadas, puesto que ya ha habido algunas personas que así lo solicitaron, según explica la directora del SBO, y es que “desde nuestro servicio no dirigimos la lectura de los usuarios, sino que son ellos quienes piden lo que quieren leer y nosotros intentamos adaptarlo” (0,63 MB).

En 2021, alrededor de 13.500 usuarios distintos utilizaron alguno de los servicios y realizaron 500.000 descargas desde la Biblioteca Digital, 21.100 de ellas en braille, para ser leídas con dispositivos electrónicos específicos. El coste medio de adaptación de un libro a braille supera los 1.600 euros y 1.200 en sonido.

El libro como protagonista 

En torno a este 23 de abril, la ONCE conmemora no solo ese día, sino todo el Mes del Libro con numerosas actividades, entre ellas jornadas de puertas abiertas; un webinario con grandes escritoras de la mano de Planeta, que tendrá lugar el 26 de abril; y también tendrá instalado un stand en Las Ramblas de Barcelona en el Día de Sant Jordi, entre otras tantas que se desarrollarán por diferentes territorios.

Este año, además, se van a recuperar dos talleres presenciales que tuvieron muy buena acogida en 2019: uno de iniciación al braille, orientado a personas sin discapacidad visual, y otro, de adaptación en relieve. El taller de Relieves se llevará a cabo el jueves día 21 de abril, entre las 17.00 y las 19.00 horas, y se podrán conocer las distintas técnicas empleadas en la confección de materiales, tales como cartelas, mapas, réplicas tridimensionales y cuentos. Los asistentes realizarán una práctica en la que crearán una lámina basada en un personaje de una publicación infantil, utilizando diferentes texturas y otros elementos plásticos. 

En cuanto al taller de iniciación al braille, se realizará el miércoles 20 de abril, en horario de 16.00 a 19.00 horas, y en él se impartirán unas breves nociones acerca de este sistema, desde la escritura con pauta y punzón hasta la utilización de programas informáticos para la edición y visualización. Los asistentes podrán practicar con todo ello, poniendo en valor la importancia que sigue teniendo hoy día el braille para las personas ciegas.

Y más allá del mes de abril, la ONCE participará un año más en la Feria del Libro de Madrid, que este año vuelve a celebrarse en sus fechas habituales -del 27 de mayo al 12 de junio- en el Parque de El Retiro. Allí, contará con una caseta más grande que la del año pasado, con lo que se incorporarán más materiales de exposición, y también habrá escritores ciegos o con baja visión afiliados a la Organización firmando libros, según nos ha adelantado la propia Carmen Bayarri.  

Yolanda S. Baglietto