Los audiolibros de Planeta, entre lo más leído por las personas ciegas

Como ya anunciamos en nuestro anterior boletín, con motivo del Día Mundial del Libro, que se conmemora cada 23 de abril, desde el Servicio Bibliográfico ONCE (SBO) se han desarrollado múltiples actividades, entre las que destaca el ya tradicional Encuentro Literario de los Clubes de Lectura de la ONCE organizado junto a Planeta. Este año, el encuentro, que fue emitido el día 26 de abril, tuvo como protagonista a Sonsoles Ónega, ganadora del Premio Planeta 2023 por el título “Las hijas de la criada”, también disponible en la Biblioteca Digital ONCE (BDO) gracias al acuerdo firmado por Planeta y el SBO para la cesión de los audiolibros de la editorial y cuyo número de descargas en la misma superó las más de 2.000 en apenas un mes.

El encuentro con Ónega despertó gran expectación, y por tanto congregó online a varios miles de lectores de toda España con la autora, quien reconoció curiosidades y andanzas que maravillaron a los escuchantes y, sobre todo, sorprendieron por sus increíbles conexiones con los lectores ciegos.

A preguntas sobre su manera y modo de escribir reconoció que “a veces pienso que es demasiado descriptivo”, aunque recordó un encuentro similar hace muchos años con una de sus primeras novelas y lectores con discapacidad visual. “Me dijeron que este tipo de escritura os ayuda mucho a imaginar espacios y escenas y, ahora, cuando me pongo a escribir y describir, me acuerdo, pienso en ello, en ser profusa en la descripción, en contar cómo sonaba el agua, lo que había a derecha o izquierda”, dijo durante el encuentro.

Reconoció incluso, a preguntas de una muy observadora lectora ciega que uno de sus personajes del libro, Mariña, la partera, también ciega, no lo era en origen, cuando comenzó la trama. “Esa protagonista no era ciega, pero ganaba toda la credibilidad en la trama si la convertía en ciega; fíjate que he hecho muchas entrevistas pero nadie había caído en esa realidad”, reconoció Sonsoles, a lo que la lectora apostilló que “las emociones y descripciones del personaje ciego se acercan mucho a la realidad de estas personas”.

La ganadora del Planeta explicó que no concibe la vida sin escribir porque “es mi desayuno, mi comida, mi cena...” y dijo que su inspiración cotidiana es la realidad del día a día y, a partir de ella, tratar de buscar y construir historias que parten, en ocasiones, de hechos reales como su novela “Después del amor”; o bien tirar de hilos históricos. “Lo que más me inspira es la realidad y las mujeres me inspiran porque, además, creo que la historia está en deuda con ellas. Historia y mujer son mis referentes”, apostilló.

En el encuentro anunció que ya está trabajando en su nueva novela, que quiere acabar en 2025, y está inmersa en investigación y lecturas de finales del siglo XIX, que es lo que más le apasiona a la hora de escribir. “Soy inmensamente feliz en la documentación de mis novelas. Me quedaría a vivir en el pasado y no saldría de ahí”, reconoció, asegurando que su asignatura pendiente es la novela de corte más moderno: “La novela contemporánea es mi gran reto literario por delante”.

Preguntada por su método de escritura, capaz de ser compatible con su programa diario de televisión, su familia, su promoción de la novela y demás, aseguró que ha fracasado recientemente en una propuesta: “He intentado un modelo de escritura de cuatro horas por la mañana y me ha durado cuatro meses; colpasé; para mi escribir no puede ser una obligación extenuante”, reconoció.

Y finalizó con la siempre preguntada comparativa entre su profesión como periodista y ahora como escritora. “El periodismo y la literatura tienen en común una tarea de seducción permanente hacia espectadores y lectores”. También muchos con discapacidad visual.

Otras actividades que se han desarrollado han sido las jornadas de puertas abiertas al SBO a lo largo de la semana, un taller de iniciación al braille celebrado el mismo día 23 de abril y la participación de lectores ciegos en la XXVIII Lectura Continuada del Quijote en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Y como no podía ser de otra forma, el cupón del día 23 de abril también estuvo dedicado al Día del Libro, cinco millones de cupones que invitaban a dejar volar la imaginación a través de la lectura con una ilustración de la mano del célebre ilustrador René Merino. 

‘Leer nos hace iguales’

Bajo el lema ‘Leer nos hace iguales’ y con la ilustración en la que se invita a dejar volar la imaginación de los lectores, especialmente de nuestros mayores, la ONCE y Planeta celebraron el Día Mundial del Libro, el 23 de abril, a través de los cinco millones de cupones que llevaron por toda España esta fiesta de las letras y la cultura.

Este cupón fue presentado, en la Biblioteca Eugenio Trías, en la Casa de Fieras de El Retiro, por la directora del Servicio Bibliográfico de la ONCE, Carmen Bayarri; el director de la División Editorial de Grupo Planeta, Jesús Badenes; René Merino, que ha realizado la ilustración del cupón de este año, y Fernando Escalante, dibujante e ilustrador con discapacidad visual.

Durante el acto, Carmen Bayarri resaltó que “para la ONCE es un placer poder seguir dedicando lo mejor que tenemos, nuestro mejor papel, el cupón, a impulsar la lectura con cinco millones de imágenes que recorrerán toda España para destacar que “leer nos hace iguales” y mostrar cómo las personas ciegas -grandes lectores- se acercan a los libros en braille y en sonoro, con los audiolibros. Y para destacar, en esta ocasión, la importancia de los libros para las personas mayores, sean o no ciegas, para huir de la soledad”. Por su parte, Jesús Badenes, incidió en que “para nuestra División Editorial siempre es un momento feliz la presentación del cupón del Día del Libro. Es un momento perfecto, que reúne todo lo bueno del mundo del libro y la ilusión de seguir colaborando con un proyecto como el que lleva a cabo el Grupo Social ONCE”.

Cada año, un ilustrador de la División Editorial de Planeta toma el relevo de la gráfica del cupón. Tras Forges y Lady Desidia, este año el encargo ha sido para René Merino, quien, a través de una mirada minimalista y sencilla en sus viñetas, muestra miedos, situaciones cotidianas y anhelos siempre de una forma sutil y risueña. René acumula más de medio millón de seguidores en redes sociales y, para esta ocasión, su ilustración se ha centrado en las personas mayores, dado que un 13% de quienes tienen entre 65 y 74 años reconocen sentir soledad, según un informe del Observatorio de la Soledad de Fundación ONCE.

Y desde ese anhelo, René Merino, quien se mostraba muy contento por “haber tenido la oportunidad de ilustrar este año el cupón del Día del Libro, lo primero por la repercusión y el contenido social que implica, pero también por lo especial de ese día y todo lo que significa para la cultura”, ha ilustrado el cupón de este año con una situación cotidiana de un matrimonio de avanzada edad, invitando y haciendo alusión a que la lectura acompaña y ayuda a paliar la soledad no deseada en nuestros mayores, además de dar rienda suelta a nuestra imaginación y llevarnos a descubrir lugares “volando en dragón”.

Tras la presentación René Merino y Jesús Escalante, ilustrador con discapacidad visual, conversaron brevemente sobre sus procesos creativos y finalizaron con una demostración en la que ambos dibujarán «desde la imaginación». El evento, conducido por la actriz y periodista Patty Bonet, finalizó con el reparto de antifaces a los asistentes para que un lector ciego les guiara a experimentar en primera persona cómo se navega por un audiolibro.

Esta iniciativa sigue la estela de colaboraciones iniciada con el acuerdo para la adaptación de libros y audiolibros destinados a personas ciegas, en julio de 2019, al que han seguido los Encuentros Literarios de los clubs de lectura ONCE, en abril de 2021 con las autoras María Dueñas y Dolores Redondo; en 2022 con Pilar Eyre y Carmen Posadas; en 2023 con Javier Cercas y Lorenzo Silva; y, el de este año con Sonsoles Ónega.

Los audiolibros de Planeta que leen lectores ciegos

El Servicio Bibliográfico de la ONCE tramita al año unas 50.000 solicitudes realizadas por personas ciegas. Para darles salida, adapta un millón de páginas de libros en tinta y transcribe unas 3.000 obras cortas, entre apuntes y exámenes para estudiantes... Todo ello, bajo el objetivo de fomentar la lectura y la cultura entre las personas ciegas y con discapacidad visual de España y también del resto del mundo, que pueden acceder en virtud del Tratado de Marrakech.

En total, cada año, se imprimen más de siete millones de páginas en braille, se copian más de 120.000 CD sonoros y se realizan más de 8.000 relieves. Toda esta labor es de fácil acceso para las personas ciegas o con discapacidad visual afiliadas a la ONCE a través de la Biblioteca Digital ONCE, que acumula cerca de 80.000 obras para leer en diferentes formatos (braille y sonido). Cada año, las personas ciegas realizan más de medio millón de descargas desde la Biblioteca Digital. El coste medio de adaptación de un libro a braille supera los 1.600 euros y 1.200 en sonido.

El sistema por el que se incluyen nuevos títulos a la Biblioteca Digital es a través de la propia petición de los usuarios, un procedimiento que involucra a un gran número de profesionales del SBO de la ONCE entre lectores, revisores de texto, así como, técnicos de sonido para que este espacio sea cada vez más rico en recursos. En 2023, las personas ciegas realizaron más de medio millón de descargas.

En el caso de Planeta, desde que entró en vigor el acuerdo suscrito con la ONCE para la cesión de audiolibros, todos los títulos publicados han alcanzado más de 500 descargas, y muchos han llegado a las 2.000.

Fomento de la lectura en el SBO de la ONCE

Además de la Biblioteca Digital de la ONCE, el SBO continúa impulsando la lectura a través de los Clubes de Lectura y las “Tiflotecas” que se encuentran en todo el territorio nacional.

Actualmente, en la ONCE existen 41 Clubes de Lectura, un espacio para compartir la pasión por la lectura de los lectores ciegos. En ellos, se realizan diferentes actividades, talleres y tertulias literarias enfocadas, también, hacia el fomento del sistema de lectoescritura braille.

Adicionalmente, el SBO de la ONCE puso en marcha las “Tiflotecas”, un espacio ubicado en los centros de la ONCE en el que se puede acceder al préstamo gratuito de obras en braille, así como visitar el Rincón del Relieve, donde se pueden encontrar cuentos multiformato, mapas, obras pictóricas y elementos tridimensionales.

Cada dos meses, desde el SBO, se actualiza una nueva “Tifloteca” para fomentar la lectura de alguno de los títulos disponibles en la Biblioteca Digital, desde el “Trono de Hierro” de Juego de Tronos, hasta el característico personaje de Gollum, de “El Señor de los Anillos”, o edificios emblemáticos como la Torre de Belem (Portugal) y obras pictóricas como “La joven de la perla” de Johanes Vermeer, una forma de acercar algunos elementos de la cultura y la lectura a través del tacto a las personas ciegas. Este mes, la “Tifloteca”, que ya es la número 57, es la obra “El buen pastor” del pintor sevillano de la escuela española del Barroco, Bartolomé Esteban Murillo.